اوباما در لابی صهیونیست ها : اسرائیل برای ما «مقدس» است

شبکه الجزیره (AlJazeera) یکشنبه ۴مارس (۱۴اسفند) سخنرانی باراک اوباما رئیس جمهور آمریکا در کنفرانس سالانه “آی.پک” (Aipac) را به طور زنده پخش کرد؛ مشروح سخنان وی در ادامه می آید: «نباید در مورد حمایت من از اسرائیل تردیدی وجود داشته باشد. من طی سه سال گذشته لحظه به لحظه به تعهدات خود در برابر اسرائیل پایبند بودم. التزام به کرامت انسانی و آزادی حقی است که پروردگار به تمامی انسان ها ارزانی داشته و تجربه به ما نشان داده است که دموکراسی تنها شکلی است که در آن مردم می توانند به حقوقشان برسند. کسانی که آمریکا را تأسیس کردند این مهم را دریافتند همانطور که مؤسسان اسرائیل نیز این مسأله را به خوبی فهمیدند. حمایت از اسرائیل به عنوان یک اصل در هر دو جبهه دموکرات ها و جمهوری خواهان آمریکا پیگیری می شود و کنگره و هر دو جناح آمریکا حمایت از اسرائیل را با قدرت دنبال خواهند کرد. امنیت اسرائیل برای ما یک امر “مقدس” به حساب می آید. کمک های ما به اسرائیل به گونه ای است که دیگر نباید نگران حملات موشکی باشد زیرا ما به شکلی این کشور را از لحاظ دفاع موشکی تقویت کرده ایم که می تواند با خیال آسوده و آزادانه و بدون کمترین نگرانی در خانواده هایش به زندگی روزمره خود ادامه دهد. هرگاه گزارشی علیه اسرائیل در نهادهای بین المللی مطرح شد ما در برابر آن ایستادیم و هنگامی که در نشست “دوربان” اسرائیل متهم به نژادپرستی شد و صهیونیسم مساوی با نژادپرستی تعریف شد، ما جلسه را به نشانه اعتراض ترک و از اسرائیل حمایت کردیم. ما هنگامی که در نشست جهانی حقوق بشر طرح محکومیت اسرائیل مطرح شد در برابر آن ایستادیم و زمانی که سفرای اسرائیل در قاهره احساس خطر کردند با قدرت وارد شدیم و وقتی قرار شد تلاش هایی برای تحریم کالاهای اسرائیلی صورت بگیرد ما باز در برابر آن ایستادگی کردیم. بنابراین نباید در حمایت ما از اسرائیل کمترین شکی وجود داشته باشد. من از اسرائیل حمایت می کنم. وقتی در تبلیغات انتخابات ریاست جمهوری سؤالاتی درباره حمایت دولت من از اسرائیل مطرح می شود، لازم است واقعیت هایی را یادآوری کنم. در آمریکا، رابطه با اسرائیل چیزی خارج از تصورات حزبی است. اسرائیل برای همه ما اهمیت دارد. سؤالاتی در خصوص فعالیت های دیپلماتیک ما مطرح شده، مثل مسأله مذاکرات صلح فلسطین با اسرائیل؛ من همینجا به صراحت اعلام می کنم که به هیچ عنوان بابت فعالیت در راستای صلح عذرخواهی نمی کنم زیرا رهبران اسرائیل به خوبی درک می کنند که صلح برای ما بسیار ضروری است و رسیدن به صلح یکی از مصالح اسرائیل است. طبیعتاً دستیابی به صلح بسیار سخت خواهد بود. از خشونت ها در سوریه بگیرید تا نگرانی های رهبران فلسطینی در مذاکرات؛ خصوصاً نگرانی از بابت به رسمیت نشناختن اسرائیل توسط حماس؛ برقراری صلح با وجود این موارد بسیار سخت خواهد بود و ما نباید ناامید شویم که نتوانسته ایم صلح را برای اسرائیل تأمین کنیم. تغییراتی که در حال حاضر در منطقه رخ داده است، اهمیت صلح را بیش از پیش به ما نشان می دهد. من سال گذشته در مقابل شما متعهد شدم که مانع منزوی شدن اسرائیل در جامعه بین المللی بشوم و دیدید که به این وعده عمل کردم[!] میزان اهمیت اسرائیل برای ما در آینده نیز در پرونده بسیار مهم هسته ای ایران به اثبات خواهد رسید. (اوباما این جمله را با مکث و حالت هیجان بالا ایراد کرد) بگذارید این را بگویم که هیچ دولتی در اسرائیل وجود ندارد که اجازه دهد کشوری که موجودیت آن را به رسمیت نمی شناسد به اسلحه اتمی دست پیدا کند. دستیابی ایران به سلاح هسته ای تنها برای اسرائیل خطر به حساب نمی آید بلکه همین خطر برای آمریکا نیز وجود دارد. ما تمام توان خود را برای جلوگیری از دستیابی ایران به این مهم به کار خواهم بست. همه دنیا بنا به مصلحتشان می خواهند مانع از دستیابی ایران به سلاح اتمی شوند چراکه ایران این سلاح را به گروه های تروریست خواهد داد و با به راه انداختن مسابقه تسلیحاتی، امنیت منطقه و جهان را تهدید خواهد کرد. من به مردم آمریکا تعهد می دهم که با تمام توان و قدرت و با استفاده از تمام ظرفیت های موجود از دستیابی ایران به سلاح هسته ای جلوگیری نمایم و هنگامی که شرایط ایجاب کند از گزینه نظامی نیز استفاده خواهم کرد. ما با توجه به تقسیم کار جامعه بین الملل در قبال ایران، این راه را در پیش گرفتیم تا ایران را ملزم و متعهد به قوانین بین المللی نمائیم؛ چیزی که رژیم ایران به آن پاسخ درستی نداد و دشمنی خود را نشان داد. ما هم به همین دلیل، تحریم ها را علیه این کشور افزایش دادیم. در اثر تحریم ما ایران منزوی شده است[!] بهار عربی به خوبی نفاق ایران و هم پیمانانش همچون “بشار اسد” را نشان داد[!] مقامات ایرانی می توانند با ادامه مسیر کنونی، کار را از این که هست سخت تر کنند و یا اینکه با انتخاب گزینه مناسب به عرصه بازگردند. مصلحت اسرائیل و آمریکا -هر دو- اقتضا می کند که امور از طریق دیپلماسی ادامه پیدا کند. من به خاطر مجروحانی که از جنگ برگشته اند و به احترام آنان که نتوانستند برگردند، به مردم آمریکا قول می دهم که تا زمانی که شرایط ایجاب نکند از گزینه نظامی استفاده نخواهم کرد. رهبران اسرائیل می دانند که جنگ چه خسارت های جبران ناپذیری دارد و البته آن ها حق دفاع از خود را دارند. با تمام این حرف ها رهبران ایران نباید در تصمیم آمریکا تردید داشته باشند. من وقتی که می گویم جلوی دستیابی ایران به سلاح هسته ای را می گیرم، این کار را با استفاده از تمام ظرفیت های موجود -چه در عرصه سیاسی، چه دیپلماسی و چه اقتصادی- انجام خواهم داد تا ایران را هر چه بیشتر منزوی کنم. از گزینه نظامی هم عقب نشینی نخواهم کرد چون به خاطر مصالح ایالات متحده نمی توانم با ایران مسلح به سلاح اتمی کنار بیایم. رهبران ایران باید بدانند که من سیاست مهار را دنبال نمی کنم اما اصلی ترین سیاستم ممانعت از دستیابی ایران به سلاح هسته ای خواهد بود؛ به خاطر تمام سختی هایی که متحمل شده ایم و به خاطر امنیت اسرائیل و آمریکا.» شایان ذکر است که حلقه آی.پک، لابی صهیونیست های آمریکاست که نفوذ عمیقی در تعیین راهبردهای آمریکا دارد. حتی رؤسای جمهور آمریکا بدون إعمال نفوذ این لابی به سختی می توانند در انتخابات پیروز شوند. بر ناظران مسائل سیاسی پوشیده نیست که سخنرانی اوباما در جمع اعضای آی.پک بیشتر مصرف داخلی دارد و به طمع جلب حمایت های مادی و معنوی حضار، ایراد شده است.